Post-synchronisation

Procédé qui consiste à faire réenregistrer en studio le dialogue d’un film avec le même comédien que lors du tournage. La post-synchronisation se distingue du doublage, qui réenregistre l’ensemble des voix dans une langue différente de celle du tournage. Cette technique a notamment été utilisée au cinéma dès les années 1930, aux débuts du cinéma parlant.
Aujourd’hui les dialogues étant captés en direct, la post-synchronisation permet de pallier à des problèmes de prise de son lors du tournage.